Volver a Casos

Identidad Marcaria

Más información

cliente

Actividad

categoria

Línea de Tiempo

El Desafío

Crear la mejor versión en español y portugués del tagline de la marca corporativa (de origen estadounidense) para ser utilizado en LATAM, atendiendo a que se comuniquen los mismos valores de la empresa de un modo relevante para el contexto regional.

Seguí leyendo el caso

La Ejecución

1. TRABAJO DE ESCRITORIO: Deconstrucción semiótica del tagline en inglés, comprensión de los sentidos a comunicar y creación de alternativas en español y portugués.

2. ENTREVISTAS VÍA SKYPE: Inspirados en el formato speed dating, hicimos entrevistas vía Skype con consumidores de diferentes países de la región de 20 minutos de duración donde se evaluaban 3 alternativas de tagline en el contexto de una comunicación de la marca.

El Resultado

La trasposición de los sentidos de tagline original a un tagline relevante para la cultura latinoamericana y accionable para la marca.